Les Gorilles ont migré / The Gorillas have moved

Visitez notre nouveau site /Visit our new website : parcdesgorilles.net!

26 Novembre : lancement de l'OBNL des AmiEs du parc des Gorilles / nov. 26 NPO Launch

Après plus de deux ans de mobilisation en vue du rétablissement du caractère naturel et sauvage de l'ancienne friche ferroviaire située sur la rue Saint-Urbain à l'angle de Beaubien, les AmiEs du parc des gorilles s'incorporent en organisme à but non lucratif (OBNL). Les AmiEs du parc des gorilles Inc. seront l'interlocuteur entre la communauté et l'arrondissement de Rosement pour l'aménagement et la cogestion du parc. Joignez-vous à nous le 26 novembre!

The Friends of gorilla parc are celebrating the launch of their Nonprofit organization. Join us on November 26!

Rendez-vous à 17 h au Café 180g :

Les AmiEs du parc des Gorilles font le point

Le 22 juillet, sur les ondes de ICI Radio-Canada Première, à l’occasion d’un reportage de l’émission Le 15-18, le comité des AmiEs du parc des Gorilles a fait le point sur les événements des derniers mois tout en réitérant la mission première du comité citoyen du quartier Marconi-Alexandra, dans Rosemont - La Petite-Patrie.

Au cours du mois de juin, deux membres des AmiEs ont été mis en demeure par Olymbec, qui exigeait le retrait de bacs formant un jardin sur son terrain. Alors que les AmiEs, aidés par la communauté de Marconi-Alexandra, se sont pliés aux demandes de Olymbec, le groupe continue ses démarches pour le verdissement du terrain de 5 400 mètres carrés : ‘‘Le retour à la case départ, c’est quand le terrain redeviendra vert’’.

En mai dernier, les AmiEs du parc des Gorilles ont lancé leur vision pour le site. Faite en collaboration avec l’Écoquartier Rosemont - La Petite-Patrie, l’objectif du groupe est de ‘‘recréer l’aspect sauvage de la friche, en rappelant l’emprise ferroviaire’’, comme le mentionnait Matthias Verde, coordonateur de l’Écoquartier, sur les ondes du 15-18.

Les AmiEs du parc des Gorilles souhaitent prochainement s’entretenir avec les élus de l’arrondissement afin de connaître l’avancement du projet au sein de l’administration montréalaise. Rappelons qu’en septembre dernier, Russell Copeman, responsable de l’urbanisme au Comité exécutif de Montréal, annonçait son intention de racheter le terrain pour le transformer en parc. La réserve foncière sur le terrain termine en mai 2017.

Intimidation judiciaire contre les AmiEs du Parc des Gorilles

CORVÉE DE NETTOYAGE D'URGENCE : 23 JUIN 18 H COIN ST-URBAIN/BEAUBIEN

Après avoir toléré pendant plus d’un an les installations sur le site du futur Parc des Gorilles, le propriétaire du terrain situé à l’angle des rues Beaubien et Saint-Urbain entreprend des représailles judiciaires contre deux personnes impliquées dans les démarches visant le réaménagement d’un espace vert sur l’ancienne emprise de la voie ferrée du Canadien Pacifique dans le secteur Marconi-Alexandra.

Développement Olymbec inc. a acheminé vendredi une mise en demeure à deux membres d’un comité de citoyens qui s’active depuis 2013 sous le nom des AmiEs du Parc des Gorilles. Le propriétaire leur donne cinq jours pour démanteler les installations sur le site, à défaut de quoi il menace de les tenir personnellement responsables des coûts liés à l’opération.

La mise en demeure survient quelques jours après la parution en une du Journal de Rosemont d’un article sur le dévoilement de la vision d’aménagement du Parc des Gorilles et alors même que la Ville de Montréal négocie l’acquisition du terrain qui est actuellement placé sous réserve foncière.

 « Cette démarche d’intimidation judiciaire, venant de la part d’un promoteur délinquant qui a lui-même enfreint la loi en coupant sans permis les arbres matures qui se trouvaient sur le terrain, présente un caractère abusif et s’apparente à une forme de SLAPP (Strategic law suit against public participation – ou poursuite stratégique contre la participation publique) », affirme Simon Van Vliet, l’un des deux membre du comité des AmiEs du Parc des Gorilles ciblés par la mise en demeure.

« En signe de notre bonne foi et de notre sens civique, nous invitons la communauté à une corvée de nettoyage sur le site », explique l’autre personne visée par la mise en demeure, Frances Foster. La corvée de nettoyage d’urgence se tiendra le mardi 23 juin à 18h.

En se conformant à la mise en demeure, le comité des AmiEs du Parc des Gorilles espère avant tout éviter de se placer dans une situation préjudiciable financièrement et légalement qui pourrait avoir des conséquences politiques néfastes sur la réalisation du projet qui doit se réaliser en co-gestion avec l’arrondissement de Rosemont-La-Petite-Patrie. Fort du succès de l’effort de consultation qui a donné lieu à sa proposition d’aménagement, le comité entend continuer son travail en vue de la revalorisation de ce terrain vacant qui devrait revenir dans le domaine public d’ici 2017.

Voir aussi : Le Journal de Rosemont, Sommés de quitter le parc des Gorilles, 21 juin 2015 et Le Devoir,
Des citoyens sommés par Olymbec de nettoyer le terrain, 22 juin 2015.

Les gorilles reprennent leur parc! / Gorillas take back their park!

*English below* 

Nous sommes des résidentes et des résidents de la Petite-Patrie qui travaillons à la ré-appropriation collective du terrain situé au coin de rues Beaubien et Saint-Urbain en vue d'y restaurer un espace naturel urbain et d'y développer un parc public aménagé avec, par et pour la communauté du secteur Marconi-Alexandra. Nous sommes le comité du Parc des Gorilles.

Le 20 mai 2014, le Parc des Gorilles reprend vie. Photo : ADUQ (via Facebook)

Le 20 mai 2014, le comité du Parc des Gorilles tenait un événement anniversaire visant à commémorer l'anniversaire de la formation d'un groupe de résidents et de résidentes pour la ré-appropriation collective et le re-verdissement du terrain situé au coin des rues Beaubien et Saint-Urbain dans la Petite-Patrie. Pour l'occasion, le comité a eu le plaisir de s'associer à l'Association du design urbain du Québec (ADUQ) dans le cadre de son rendez-vous mensuel du 20 du mois.

À l'occasion d'un pique-nique urbain, nous avons souligné le succès de la mobilisation communautaire qui a réussi à obtenir le décret d'une réserve foncière aux fins de parc et l'engagement formel de l'arrondissement de créer un parc en co-gestion sur le terrain désormais connu sous le nom de « Parc des Gorilles ».

Parc aux Gorilles - Mai 2014 - ADUQ 20 du Mois from Kevin Gregoire on Vimeo.

Rappelons qu'il y a un an presque jour pour jour, le nouveau propriétaire de ce terrain ayant appartenu au Canadien Pacifique, le groupe Olymbec, procédait illégalement à l'abattage d'une cinquantaine d'arbres matures et à des travaux de terrassement sur le site qui devait, selon le Plan de développement urbain, économique et social (PDUES) du secteur bordant l'ancienne gare de triage Outremont, devenir un parc linéaire.

Alors que le nouveau propriétaire n'a pas attendu d'obtenir les permissions requises pour procéder à des travaux sur le site, nous travaillons depuis près d'un an pour que la ville rachète le terrain à Olymbec afin d'y entreprendre l'aménagement d'un parc.

Pendant quelques heures, nous avons occupé le terrain et l'avons animé avec de la musique et des activités communautaires afin d'y faire vivre l'expérience de convivialité et de rencontre à échelle humaine que nous souhaitons cultiver dans le futur Parc des Gorilles!

Cette activité avait une portée symbolique forte, car elle affirmait la vocation publique de cet espace urbain à re-bâtir.

Ce terrain rasé et terrassé sans permis par le Groupe Olymbec en 2013 fait l'objet d'une réserve foncière aux fins de parc. La réserve expire en mai 2015, ce qui nous laisse un an pour obtenir la cession du terrain afin d'y aménager un espace public et d'y faire repousser un îlot de nature urbaine. Photo : ADUQ (via Facebook).

Voir aussi : Les gorilles de La Petite-Patrie veulent retrouver leur parc, un article de Rémy Bourdillon publié par Gaïa Presse.

Gorilla Park: a dream for a green and lively urban landscape!

Residents of Petite-Patrie have been working tirelessly for the last year for the re-appropriation of a plot of land located at the corner of Beaubien and St-Urban streets. Our intention, to restore a natural urban space, to develop a public park managed by and with the participation of the community of Marconi-Alexandra. We are the Gorilla Park committee.

May 20, 2014, an event was held celebrating the formation of a group of dedicated residents known as the Gorilla Park Committee for the community re-appropriation and re-plantation of land situated on the corner of Beaubien and St-Urbain streets in La Petite-Patrie. On this occasion, the committee had the pleasure of collaborating with l'association du design du Quebec, "ADUQ" under the banner of their event, "20dumois."

A special picnic was organized to highlight the successful mobilization of the community, who obtained a decree from the borough of Rosemont La Petite-Patrie for a land reserve and a formal commitment to create a park in co-management with the community of the site known in future as, Gorilla Park, (Parc des Gorilles).

It was 12 months, almost to the day, that the Olymbec Group, the new owner of this property acquired from Canadian Pacific Railway, proceeded to illegally destroy fifty mature trees and excavate a site that was part of the "Plan de development urban economique et sociale", the PDUES for the sector which borders onto the C.P. Rail shunting yards. The land was slated to become a rail high line park.

Further, the new owner never obtained the permission required to proceed with development on this piece of land. For almost a year, we have worked to encourage the city to purchase the property from Olymbec so that we may embark upon the co-management of this future park. 

For a few hours, Gorilla park was occupied again. Animated by music, dance and various community activities, we met to share our experiences on how to cultivate the future of Gorilla Park.

INVITATION - Le 20 mai, c'est la fêtes des gorilles! / A Gorilla Party on May 20th

Pour célébrer son premier anniversaire, le Comité des Gorilles aura le plaisir de recevoir l'Association du design urbain du Québec pour son traditionnel 20 du mois pour un pique-nique urbain.

Il y aura de la musique et des jeux pour tout la famille!

C'est un rendez-vous le 20 mai de 17 h à 19 h!

2014 Gorilla Greetings / Voeux des Gorilles 2014